1 июля 2019 г. введен в действие новый национальный стандарт на библиографическое описание – ГОСТ Р 7.0.100–2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления», утвержденный 3 декабря 2018 года.
Целью разработки стандарта стала унификация библиографического описания в соответствии с международными правилами. В настоящее время электронные ресурсы стали значимой частью информационного ландшафта, в том числе учебного и научного. ГОСТ Р 7.0.100–2018 содержит примеры описания электронных ресурсов и их несколько больше, чем в предыдущем стандарте. Однако многие моменты в нем так и не получили разъяснения. По мнению старшего научного сотрудника отдела библиографии и краеведения Российской национальной библиотеки Надежды Михайловны Балацкой и Маргариты Михайловны Мартиросовой (заведующей отделом краеведения Донской государственной публичной библиотеки, заместителя председателя секции «Краеведение в современных библиотеках» РБА) «принципы описания сетевых документов нигде в ГОСТе не сформулированы прямо».
В данной консультации мы обратились к проблемам библиографического описания наиболее часто используемых видов сетевых ресурсов в целом, так и к описанию составных частей электронного ресурса.
Немного об определении «ресурс», которое мы будет использовать. В ГОСТе 2018 г. встречаются следующие определения:
п. 3.3 ресурс: «Искусственно созданный или природный объект, являющийся источником информации в любой форме, в любой знаковой системе, на любом физическом носителе».
п. 3.3.6 электронный ресурс: «Ресурс в цифровой форме, для использования которого необходимы средства вычислительной техники, представляет собой электронные данные (информацию в виде чисел, букв, символов или их комбинаций), электронные программы (команды или операции для решения конкретных задач, включая обработку данных) или сочетание этих видов в одном ресурсе».
В ГОСТе также используется термин «ресурсы удаленного доступа», однако его значение не расшифровано. Тем не менее мы будем использовать этот термин как рабочий, подразумевая под ним ресурс, к которому может быть осуществлен доступ с компьютера, посредством интернета. Это понимание следует из контекста его употребления в текущем ГОСТе.
Если говорить ресурсах удаленного доступа / сетевых ресурсах в целом, то их можно разделить на две категории:
- Ресурсы удаленного доступа как целое
- сайты
- порталы
- форумы
- электронные каталоги
- базы данных
- электронные библиотеки
- и т.д.
- Составные части ресурсов удаленного доступа:
- статьи из электронных журналов
- материалы конференций
- официальные документы
- патенты
- стандарты
- диссертации
- разделы сайтов, порталов
- отдельные материалы форумов
- виртуальные выставки
- отдельные документы из баз данных или электронных библиотек
- переписка по электронной почте
- и т.д.
В текущем ГОСТ Р 7.0.100-2018 приведены рекомендации и примеры по описанию электронных ресурсов, в том числе и ресурсов удаленного доступа, однако эти примеры и рекомендации охватывают далеко не все их многообразие.
Можно выделить общие правила, на которые следует опираться при создании библиографического описания на электронные сетевые ресурсы. Сведения о таких ресурсах можно разделить на две группы: традиционные сведения, схожие со сведениями у печатных документов (заголовок, ответственность, дата создания и т.д.) и «нетрадиционные» (место размещения, режим доступа, дата последнего обращения и др.). При составлении библиографического описания традиционные сведения о месте размещения (их названия, сведения об ответственности и т.п.), не сводимые к URL, должны указываться в соответствии с требованиями к описанию печатных документов.
При описании источников
не сокращают:
- сведения, указанные после двоеточия, приведенного в ресурсе, т.н. «авторского»;
- заглавие идентифицирующего источника, в том числе периодического издания (названия журналов, сборников и других источников, в которых находится статья или глава.);
- заглавие серии;
- одно слово в сведениях, относящихся к заглавию;
- места издания – Москва, Санкт-Петербург, Ленинград и т.д.;
- если при расшифровке сокращения возможно различное понимание текста записи;
- при неблагозвучии.
подлежат сокращению:
- длинные сведения о типе издания, относящиеся к заглавию, до [учеб. пособие], [учебник], приводя их в квадратных скобках. Например: Учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Юриспруденция» [учебник]
- В случае сокращения в источнике сведений названия организации до аббревиатуры проверяем по титулу или по описанию в каталогах РГБ, РНБ.
Где найти сведения об удаленном ресурсе:
- Сведения о названии ресурса, месте его издания, дате выхода, ответственные лица / организации берутся с лицевой страницы сайта. Если сведений там нет, то используют другие страницы ресурса (например: О ресурсе, О нас, Контакты и др.). Найденные сведения приводят в описании в квадратных скобках.
- Дата создания и длительность выхода ресурса указывается внизу страницы ресурса, в разделе общих сведений и сведений о копирайте. Например: © 2017; © 2009-2020
- Иногда год появления ресурса или его последнего обновления может помочь установить раздел с архивом новостей. Однако следует учитывать, что при переходе на новую версию сайта, дата может быть некорректной.
- Дату публикации какого-либо документа на ресурсе часто указывают внизу или вверху текста публикации. Она используется при описании составной части ресурса. При отсутствии этих сведений на ресурсе, в описании их не приводим.
Примеры описания ресурсов удаленного доступа.
Общая схема описания:
Заглавие : сведения, относящиеся к заглавию / первые сведения об ответственности ; последующие сведения об ответственности. – Сведения об издании. – Место издания : Издательство, дата издания. – Количественная характеристика. – URL: … (дата обращения/публикации). – Сведения об обновлении ресурса или его части – Режим доступа. – Вид содержания.
Список использованных источников:
- Балацкая, Н. М. Сетевые ресурсы удаленного доступа как объект библиографического описания : к выходу ГОСТ Р 7.0.100-2018 / Н. М. Балацкая, М. Б. Мартиросова. – Текст : непосредственный // Библиография. – 2019. – № 2. – С. 16-26.
- Леликова, Н. К. Как нам описывать электронные сетевые ресурсы? : [презентация] / Леликова Наталия Константиновна. – Текст : электронный // Теория и практика каталогизации и поиска библиотечных ресурсов : электронный журнал. – 2019. – 23 мая. – http://www.nilc.ru/text/RBA2019/RBA2019_12.pdf. – Дата публикации: 23 мая 2019.
- Методические материалы по внедрению ГОСТ Р 7.0.100–2018 «Библиографическая запись. Библиографическое описание : общие требования и правила составления» : [подборка материалов]. – Текст : электронный // Национальный информационно-библиотечный центр «Либнет» : [сайт]. – URL: http://www.nilc.ru/?p=newgost (дата обращения: 17.02.2020).