Мы продолжаем рассматривать возможности формата RUSMARC для более детального представления документа в огромном массиве записей в электронных базах данных. Использование полей связи (блок 4—) при создании библиографической записи в формате RUSMARC позволяет идентифицировать каталогизируемый ресурс, более полно раскрыть его состав и содержание, тем самым расширяя зону библиографического поиска.
4— БЛОК СВЯЗИ ЗАПИСЕЙ
Каждое поле связи должно содержать поля данных с встроенными метками, индикаторами и идентификаторами подполей, определяющими информационный ресурс, с которым необходимо осуществить связь. Поле должно содержать достаточное количество данных для идентификации записи (если она существует) о каталогизируемом ресурсе, с которым должна осуществляться связь, или, если запись отсутствует, – для идентификации самого ресурса. Также каждое поле блока 4— содержит ссылку на документ, с которым устанавливается связь.
Определены следующие поля блока 4—:
412 — Источник отрывка или отдельного оттиска
413 — Отрывок или отдельный оттиск
421 — Приложение
422 — Издание, к которому относится приложение
423 — Издается в одной обложке вместе с…
424 — Обновлен…
425 — Обновляет…
Предшествующие описания
430 — Продолжен
431 — Продолжен частично
432 — Заменен
433 — Заменен частично
434 — Поглощен
436 — Издания, участвовавшие в слиянии
Последующие описания
440 — Продолжается под …
441 — Продолжается частично под …
442 — Заменен на …
443 — Заменен частично на …
444 — Поглотивший
446 — Разделился на …
448 — Возобновилось под прежним заглавием
Другие издания
451 — Другое издание каталогизируемого документа на аналогичном носителе
452 — Издание на другом носителе
453 — Перевод
454 — Оригинал
455 — Оригинал, с которого была сделана копия
456 — Репродуцировано в …
Уровни
461 — Уровень набора
462 — Уровень поднабора
463 — Уровень физической единицы
464 — Аналитический уровень
Другое
470 — Рецензируемый, реферируемый документ
481 — Также в этом переплете…
482 — Приплетено к …
488 — Другие взаимосвязанные работы (документы)
Если для данного ресурса приводится примечание, указывающее на связь с заглавиями других каталогизируемых объектов, то соответствующее поле связи должно быть представлено в записи.
При редактировании полей связи рекомендуется заполнять встроенные поля, если данные представлены в исходной записи:
001 ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ (если существует самостоятельная запись)
200 $aОСНОВНОЕ ЗАГЛАВИЕ
7— БЛОК ОТВЕТСТВЕННОСТИ (если представлен)
Можно также включать следующие поля:
010 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ КНИЖНЫЙ НОМЕР (ISBN)
101 ЯЗЫК РЕСУРСА
102 СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА
210 ПУБЛИКАЦИЯ, ПРОИЗВОДСТВО, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И Т.Д.
215 ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В некоторых случаях эти факультативные поля бывают необходимы для идентификации документа.
Взаимосвязанные поля:
300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
311 ПРИМЕЧАНИЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ (ПРИМЕЧАНИЯ О СВЯЗИ С ДРУГИМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ (ИЗДАНИЯМИ))
Стоит отметить, что некоторые поля активно используются каталогизаторами при создании записей в формате RUSMARC: 423, 454, 461, 464. На них останавливаться не будем. Рассмотрим некоторые примеры использования других полей блока 4—, которые необходимо применять в своей практике: поля 412, 413, 451, 452, 455, 488.
Отрывок или отдельный оттиск (412, 413 поля)
412 Источник отрывка или отдельного оттиск — Поле применяется в записи, описывающей отрывок или отдельный оттиск, для связи каталогизируемого ресурса (отрывка или оттиска) с основным изданием.
413 Отрывок или отдельный оттиск — Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с отрывком или отдельным оттиском, изданным на основе данного ресурса.
Примеры:
Крестьянство и классовая борьба в феодальной России : сборник статей памяти Ивана Ивановича Смирнова / редкол.: Н.Е. Носов [и др.]. — Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1967. — 455, [1] с. : портр. ; 22 см. — (Труды ; вып. 9 / АН СССР, Ин-т истории, Ленингр. отд-ние).
200 1#$aКрестьянство и классовая борьба в феодальной России$eсборник статей памяти Ивана Ивановича Смирнова$fредкол.: Н.Е. Носов [и др.]
210 ##$aЛ.$cНаука, Ленинградское отделение$d1967
215 ##$a455, [1] с.$cпортр.$d22
225 1#$aТруды$vвып. 9$fАН СССР, Ин-т истории, Ленингр. отд-ние
320 ##$aБиблиогр. в подстроч. примеч.
413 #1$100000000cam0 2200000 i 450 $100520240201152117.7$12001#$aВолнения старорусских крестьян в 1671 г.$fА.Л. Шапиро$1700#1$3RU\NLR\AUTH\770141295$aШапиро$bА. Л.$cисторик$f1908-1994$gАлександр Львович
413 #1$100000000cam0 2200000 i 450 $100520240201152132.9$12001#$aКруги в разинском войске и вопрос о путях и цели его движения$fА.Г. Маньков$1700#1$3RU\NLR\AUTH\7717927$aМаньков$bА.Г.$f1913-$gАркадий Георгиевич
413 #1$100000000cam0 2200000 i 450 $100520240201152700.0$12001#$aНеизданные грамоты о восстании Степана Разина$fН.А. Казакова$1700#1$aКазакова$bН.А.$gНаталья Александровна
По наличию 413-х полей можно сказать, что у данного издания есть три отдельно изданных оттиска, с записями на которые осуществлена связь.
Записи на отдельные оттиски:
200 1#$aНеизданные грамоты о восстании Степана Разина$fН.А. Казакова
210 ##$aЛ.$cНаука, Ленинградское отделение$d1967
215 ##$aС. 294-300$d21
300 ##$aНа тит. л. данные источника оттиска
311 ##$aОтд. оттиск из: Крестьянство и классовая борьба в феодальной России : сборник статей памяти Ивана Ивановича Смирнова / редкол.: Н.Е. Носов [и др.]. — Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1967. — 455, [1] с. : портр.
412 #0$100001126cam0 2200301 i 450 $100520240201144248.2$12001#$aКрестьянство и классовая борьба в феодальной России$eсборник статей памяти Ивана Ивановича Смирнова$fредкол.: Н.Е. Носов [и др.]$1210##$aЛ.$cНаука, Ленинградское отделение$d1967$1702#1$3RU\NLR\AUTH\7768398$aНосов$bН. Е.$f1924-1985$gНиколай Евгеньевич$4340
200 1#$aВолнения старорусских крестьян в 1671 г.$fА.Л. Шапиро
210 ##$aЛ.$cНаука, Ленинградское отделение$d1967
215 ##$aС. 300-318$d21
300 ##$aНа тит. л. данные источника оттиска
311 ##$aОтд. оттиск из: Крестьянство и классовая борьба в феодальной России : сборник статей памяти Ивана Ивановича Смирнова / редкол.: Н.Е. Носов [и др.]. — Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1967. — 455, [1] с. : портр.
412 #0$100001126cam0 2200301 i 450 $100520240201144248.2$12001#$aКрестьянство и классовая борьба в феодальной России$eсборник статей памяти Ивана Ивановича Смирнова$fредкол.: Н.Е. Носов [и др.]$1210##$aЛ.$cНаука, Ленинградское отделение$d1967$1702#1$3RU\NLR\AUTH\7768398$aНосов$bН. Е.$f1924-1985$gНиколай Евгеньевич$4340
Круги в разинском войске и вопрос о путях и цели его движения / А.Г. Маньков. — Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1967. — С. 263-280.
200 1#$aКруги в разинском войске и вопрос о путях и цели его движения$fА.Г. Маньков
210 ##$aЛ.$cНаука, Ленинградское отделение$d1967
215 ##$aС. 263-280$d21300 ##$aНа тит. л. данные источника оттиска
300 ##$aНа тит. л. данные источника оттиска
311 ##$aОтд. оттиск из: Крестьянство и классовая борьба в феодальной России : сборник статей памяти Ивана Ивановича Смирнова / редкол.: Н.Е. Носов [и др.]. — Л. : Наука, Ленинградское отделение, 1967. — 455, [1] с. : портр.
412 #0$100001126cam0 2200301 i 450 $100520240201144248.2$12001#$aКрестьянство и классовая борьба в феодальной России$eсборник статей памяти Ивана Ивановича Смирнова$fредкол.: Н.Е. Носов [и др.]$1210##$aЛ.$cНаука, Ленинградское отделение$d1967$1702#1$3RU\NLR\AUTH\7768398$aНосов$bН. Е.$f1924-1985$gНиколай Евгеньевич$4340
Другое издание [каталогизируемого ресурса] на аналогичном носителе (поле 451)
200 1#$aТри роковых инстинкта, или С неврозом по жизни$e[16+]$fАндрей Курпатов
300 ##$aКн. ранее издавалась под назв.: 3 роковых инстинкта. Жизнь, власть, секс
451 #0$12001#$a3 роковых инстинкта. Жизнь, власть, секс$fАндрей Курпатов$1700#1$3RU\NLR\auth\7730467$aКурпатов$bА. В.$f1974-$gАндрей Владимирович
Рот, Вероника (1988-). Инсургент : [роман : 16+] / Вероника Рот ; [пер. с англ. М. А. Новыша]. — М. : Эксмо, 2015. — 445, [1] с. ; 19 см. — (Жестокие игры). — ISBN 978-5-699-79562-8 : 295.90 р.
Кн. ранее издавалась под назв.: Мятежная
200 1#$aИнсургент$e[роман$e16+]$fВероника Рот$g[пер. с англ. М. А. Новыша]
210 ##$aМ.$cЭксмо$d2015
215 ##$a445, [1] с.$d19
225 1#$aЖестокие игры
300 ##$aКн. ранее издавалась под назв.: Мятежная
451 #0$12001#$aМятежная$1700#1$3RU\NLR\AUTH\770185589$aРот$bВ.$f1988-$gВероника
Другое издание [каталогизируемого ресурса] на другом носителе (поле 452)
Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с другими изданиями или версиями этого ресурса на других носителях. Например, печатная книга также представлена в виде электронной копии. В электронном каталоге наличие электронной копии у оригинала можно увидеть по ссылке «Другие издания на другом носителе», нажав на которую можно перейти на запись электронной копии с возможностью чтения полнотекстового документа.
Примеры:
200 1#$aОстановка времени$eсочинение воспоминаний$e[12+]$fВадим Забабашкин$g[авт. ред.]
210 ##$aВладимир$c[б.и.]$d2017
215 ##$a203, [1] с.$cил.$d21
325 ##$aИмеется электронная копия: Остановка времени : сочинение воспоминаний : [12+] / Вадим Забабашкин ; [авт. ред.]. — Электронные текстовые данные. — (Владимир : Владимирская областная научная библиотека, 2024). — 208 сканов
452 #0$1001RU VLADIMIR\BIBL\0007672016$12001#$aОстановка времени$eсочинение воспоминаний$e[12+]$fВадим Забабашкин$g[авт. ред.]$1210##$eВладимир$gВладимирская областная научная библиотека$h2024$1700#1$aЗабабашкин$bВ. Л.$gВадим Львович$4340
Оригинал, с которого сделана копия (поле 455)
Поле содержит описание оригинала репродуцированного каталогизируемого ресурса или указание на запись, содержащую это описание. В представленном примере поле используется для связи записей электронной копии и оригинала. В записи на электронную копию можно увидеть ссылку «Оригинал».
200 1#$aОстановка времени$eсочинение воспоминаний$e[12+]$fВадим Забабашкин$g[авт. ред.]
203 ##$aТекст$cэлектронный
210 ##$eВладимир$gВладимирская областная научная библиотека$h2024
215 ##$a208 сканов
230 ##$aЭлектронные текстовые данные
300 ##$aЗаглавие с экрана
324 ##$aОригинал: Остановка времени : сочинение воспоминаний : [12+] / Вадим Забабашкин ; [авт. ред.]. — Владимир : [б.и.], 2017. — 203, [1] с. : ил. — Фондодержатель Владимирская ОУНБ
335 0#$aВладимирская ОУНБ$g44878Kr.
337 ##$aРежим доступа: fulltext.lib33.ru//biblioteka/b/bk/03etv/03_07iba/b000002610/FB/index.html
455 #0$1001RU VLADIMIR\BIBL\0005094969$12001#$aОстановка времени$eсочинение воспоминаний$e[12+]$fВадим Забабашкин$g[авт. ред.]$1210##$aВладимир$c[б.и.]$d2017$1700#1$aЗабабашкин$bВ. Л.$gВадим Львович$4340$1899##$aВладимирская ОУНБ$bкр.$h84$jКр.Р2$iЗ-121$x44878Kr.$pE004015018F5B553$y2017/71$9100.00
В примерах с электронной копией поля для примечаний используются 324 и 325 соответственно с кратким библиографическим описанием ресурса, с которым осуществлена связь.
324 — Примечание о первоначальной (оригинальной) версии
325 — Примечание о копии
Другие взаимосвязанные произведения (ресурсы) (поле 488)
Поле применяется для связи каталогизируемого ресурса с другим ресурсом, когда специфические взаимосвязи не предусмотрены в других полях блока 4— или не могут быть определены из исходящего формата. Поскольку использование поля 488 для генерации примечания маловероятно, так как природа его связи не определена, любое примечание о связи каталогизируемого ресурса с ресурсом, ссылка на который имеется в поле 488, записывается в поле 311.
200 1#$aДовлатов и третья волна$eприливы и отмели$e[18+]$fМихаил Хлебников
210 ##$aМ.$cГородец$d2023
215 ##$a529, [2] с.$d22
330 ##$aКнига продолжает исследование, начатое автором в «Союз и Довлатов. Подробно и приблизительно»: водоразделом становится эмиграция Довлатова в США. Сорокалетний писатель начинает жизнь заново: литературные связи, встречи и непростые взаимоотношения с Лимоновым, Аксёновым, Войновичем, новые тексты и новые публикации, издание газеты «Русский американец», срывы и возвращения к писательскому труду.
488 #0$12001#$aСоюз и Довлатов$eподробно и приблизительно
200 1#$aГелиоссо: люди Солнца$e[16+]$fЛариса Разинькова
215 ##$a364, [2] с.$d22
311 ##$aКн. является частью цикла «Гелиоссо»
488 #0$12001#$aГелиоссо$eцикл
200 1#$aФактор кролика$eроман$e16+$fАнтти Туомайнен$gпер. с фин. Николая Головина
210 ##$aМ.$cСиндбад$d2023
215 ##$a380, [3] с.$d21
311 ##$a1-ая кн. трилогии «Фактор кролика»
488 #0$12001#$aФактор кролика$vкн. 1
Скачать текст методической консультации