5— блок взаимосвязанных заглавий

Блок содержит заглавия, отличные от основного заглавия, относящиеся к каталогизируемому ресурсу. Заглавия блока 5— используются для создания точек доступа на заглавие  в дополнение к заглавию в поле 200 $a.

Индикаторы

Во многих полях взаимосвязанных заглавий первый индикатор определяет значимость заглавий, т.е. указывает, считает ли необходимым служба каталогизации создание точки доступа на данное заглавие. Поскольку поля этого блока используются прежде всего для организации точек доступа, индикатор значимости заглавия всегда устанавливается 1.

Взаимосвязанные поля

300 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Примечания, имеющие отношение к вариантам заглавия, могут приводиться непосредственно в примечании в поле 300.

510 Параллельное заглавие

Поле 510 используется для создания точки доступа на параллельное заглавие. Значение первого индикатора равно 1 (заглавие является точкой доступа). В подполе $a (параллельное заглавие) вводится параллельное заглавие на иностранном языке. В подполе $z (язык заглавия) вводится кодовое обозначение языка параллельного заглавия.

Связано с полем 200: подполями $d (параллельное заглавие) и $z (язык заглавия).

При наличии в документе нескольких параллельных заглавий поле 510 повторяется.

200 1# $aПоэзия Восточной Африки с середины XX века до наших дней$dPoetry of East Africa from the mid-20th century till present$fН. С. Фролова$gотв. ред. Н. В. Захарова$gИнститут мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук$zeng

510 1# $aPoetry of East Africa from the mid-20Th century till present$zeng

512 Заглавие обложки

Поле содержит заглавие, имеющееся на обложке ресурса, когда оно существенно отличается от основного заглавия, приведенного в поле 200.

Используется для создания точки доступа на заглавие обложки и формирования добавочной записи. Значение первого индикатора равно 1 (заглавие является точкой доступа). Заглавие обложки вводится в подполе $a (заглавие обложки).

Связано с полем 300 (общие примечания). В поле 300 подполе $a формируется примечание с общей формулировкой «Заглавие обложки».

200 1# $aГорячая кухня$fМуминат Алиева

300 ## $aЗагл. на обл. и в вып. дан.: Горячая еда с кавказским акцентом

512 1# $aГорячая еда с кавказским акцентом

516 Заглавие на корешке [издания]

Поле содержит заглавие, приведенное на корешке переплета ресурса, когда оно существенно отличается от основного заглавия, приведенного в поле 200.

Используется для создания точки доступа на заглавие на корешке издания. Заглавие приводится в той форме, как оно приведено на корешке переплета ресурса, без каких либо сведений, относящихся к заглавию, или сведений об ответственности. Значение первого индикатора равно 1 (заглавие является точкой доступа). Заглавие корешка вводится в подполе $a (заглавие на корешке).

Если заглавие приведено на иностранном языке, используется также подполе $z (язык заглавия).

Связано с полем 300 (общие примечания). В поле 300 подполе $a формируется примечание с общей формулировкой «Заглавие на переплете», «Заглавие на корешке».

300 ## $aЗагл. на корешке: Воронежская область

516 1# $aВоронежская область

517 Другие варианты заглавия

Поле содержит:

• любой другой вариант заглавия, не определенный в полях 510–516 или 518 (заглавие на обложке скоросшивателя, суперобложке, футляре, заглавие в выпускных данных)
• альтернативное заглавие (часть основного заглавия, соединенное с ним союзом «или» и записываемое с прописной буквы)
• зависимое заглавие
• иное (другое) заглавие

Значение первого индикатора 1 определяет, что вариант заглавия является точкой доступа. Заглавие вводится в подполе $a (вариант заглавия).

518 Заглавие в стандартном современном правописании

Поле содержит:

• заглавие
• отдельные слова из заглавия
• любой вариант заглавия, повторенные в стандартной современной орфографии

Как правило, используется для старопечатных (антикварных) изданий.

Значение первого индикатора 1 определяет, что вариант заглавия является точкой доступа. Заглавие вводится в подполе $a (основное заглавие).

532 Расширенное заглавие

Поле содержит заглавие в расширенной форме, если это требуется для организации дополнительной точки доступа, когда основное заглавие содержит инициалы, сокращения, цифры или символы, которые могут создать проблемы при сортировке, неправильно воспроизводиться при выводе или которые должны быть добавлены к содержимому записи.

Значение первого индикатора 1 определяет, что вариант заглавия является точкой доступа. Значение второго индикатора (индикатор типа расширения) определяет причину необходимости расширения заглавия.

В позиции индикатора используются следующие значения:

0 —  Инициалы. Расширение представляет собой раскрытие инициалов, акронимов.

1 —  Цифровое значение. Расширение представляет собой написание цифр полными словами.

2 —  Сокращение. Расширение представляет собой написание полных слов вместо сокращенных.

3 —  Другие причины, (например, символ, не принадлежащий латинскому алфавиту, и т.п.). Применяется любое другое расширение (например, замена символа текстом), замена «&» на слова «and» или «et».

Заглавие вводится в подполе $a (заглавие).

541 Перевод заглавия, сделанный каталогизатором

В поле 541 вводится перевод заглавия, сделанный каталогизатором. Поле используется только для заглавий, которые переведены каталогизатором, или в тех случаях, когда перевод берется из любого другого источника, а не из ресурса. Значение первого индикатора (индикатор значимости заглавия) равен 1 (заглавие является точкой доступа), второй индикатор не определен. Перевод заглавия вводится в подполе $a. В подполе $z указан код языка перевода заглавия.

Скачать текст методической консультации